古英语中的Ure/urum的区别是什么?

crazyqyh 1年前 已收到1个回答 举报

jackie0827 花朵

共回答了28个问题采纳率:100% 举报

ure 和 urum 都是 our, 用哪一个就要看被修饰的名词是什么属性.
不如拿主祷文的古英语版来看
'Fæder ure þuþe eart on heofonum
si þin nama gehalgod tobecume þin rice gewurþe þin willa on eorðan swa swa on heofonum
urne gedæghwamlican hlaf syle us to dæg
and forgyf us ure gyltas swa swa we forgyfað urum gyltendum
and ne gelæd þu us on costnunge ac alys us of yfele soþlice.'
因为古英语裏将属格的人称代词 (genitive personal pronoun) 会当成同样是修饰名词的形容词那样处理, 而形容词修饰名词时要跟着该名词的性别,格,数目, 所以用 ure 用 urum 或用其他要查一下被修饰的名词的性别,格,数目. 第一人称和第二人称的属格人称代词跟强的形容词的变格(http://www.wmich.edu/medieval/resources/IOE/infladj.html#adjectives:strong)
Fæder ure fæder是阳性,呼格(跟主格的情况),单数, 所以要用同是阳性,主格,单数的ure
urne gedæghwamlican 这裏的gedæghwamlican是阳性,宾格,单数, 所以要用同是阳性,宾格,单数的urne
ure gyltas gyltas是阳性,主格或宾格(这裏是宾格),众数, 所以要用同是阳性,宾格,众数的ure
urum gyltendum gyltendum是阳性,与格,众数, 所以要用同是阳性,与格,众数的urum

1年前

3
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com