英语翻译从来没有一种方式可以让我处之泰然,从来没有一种状态可以让我得以安宁.求翻译

531189009 1年前 已收到4个回答 举报
赞

大占卜师歪歪 幼苗

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

There is never a way to make me cool as a cucumber ;
and there is never a state to keep me in peace.

1年前

7

korla40c 幼苗

共回答了107个问题 举报

哈哈。中文都有语病。

1年前

2

libray903309 幼苗

共回答了67个问题 举报

中文的意思的确很难懂，
not stir an eyelid 处之泰然——金山词霸的翻译，偶也是现在才知道有这个词
安宁可以用calm

1年前

1

hxdhp 幼苗

共回答了125个问题 举报

There is no way to make me calm, there is no condition to make me peaceful.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.014 s. - webmaster@yulucn.com