今天看到一句Teenagers won't buy the things in advertisements just

今天看到一句Teenagers won't buy the things in advertisements just because the advertisements say they are fashionable.书上的翻译是青少年不会仅仅因为广告说产品很时髦就去买.但好像自己翻译下来不是这样啊.请讲讲到底意思是什么,遇到这类句子怎么翻译比较好,

xx不哭 1年前已收到3个回答举报

iut115627 幼苗

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

Teenagers won't buy the things in advertisements just because the advertisements say they are fashionable主干是Teenagers won't buy the things in advertisements 原因是just because the advertisements sa...

1年前

xgr2005 幼苗

共回答了78个问题举报

这种句子当然看怎么通顺怎么翻译了。
你是不是说可以翻译成：青少年不会买广告上的东西，就因为广告宣扬这些东西很时尚。
但这样并不合情理吧。
至于调整中文语序，就看你自己咯，主要是先弄明白句子要说明什么，不要钻牛角尖。

1年前

皮皮家的虫虫幼苗

共回答了203个问题举报

确实是这个意思啊~
“青少年不会只因为广告宣传产品很时尚就去买。”

1年前

可能相似的问题

This book aims at encouraging teenagers,I'd buy it.这句话正确吗?

1年前5个回答
解释下这两句句子I will buy the coat if it fits me wall.We shall go f

1年前5个回答
英语变同义句We want to buy something tomorrow变同义句we want to（）（）

1年前1个回答
they should buy some chocolate.(改为否定句） they ______ buy _____

1年前5个回答
连词成句小题1:buy, did, special, you, anything (?)________________

1年前1个回答
改句 1.They will buy a present for me.(sometimes)

1年前1个回答
同义句 She likes to buy somethinks on Sunday

1年前3个回答
He needs money to buy books.改成否定句疑问句 money和buy books划线提问

1年前4个回答
造7句问句I'll buy you another one!I'II close it for you.I'II cle

1年前1个回答
帮我找出下面句子的同义句I want to buy a present for my brother.

1年前2个回答
原句 I plan to buy a bottom of juice .改为疑问句 _ _ _ do you plan

1年前4个回答
初2英语（改句子）1句 ifwhat to you buy if you win the lottery this we

1年前1个回答
英语的连词成句和反义词1.buy at good a you can it price very .2 time tha

1年前1个回答
两句句型转换句型转换,看原句写它的同义句.1.Let's buy a magazine with my faforite

1年前2个回答
连词成句.1.want,so,buy,to,I,book,the,I,to,a,go,bookshop.--------

1年前1个回答
英语连词成句习题did which buy you books

1年前4个回答
连词成句1.want,so,buy,to,I,book,the,I,to,a,go,bookshop2.much,tha

1年前3个回答
i want to buy a toy for her 同意句 I _ _to buy _ a toy

1年前1个回答
英语：句式转换1同义句转换：They buy some apples and oranges for Lucy.2将该句

1年前4个回答