don't you believe me?_,i'll believe _you say so.为什么填yes ,wha

don't you believe me?_,i'll believe _you say so.为什么填yes ,whatever
后舍男儿 1年前 已收到3个回答 举报

fhbbhl 幼苗

共回答了20个问题采纳率:90% 举报

译为:难道你不相信我吗?不,无论你说什么我都相信.
对这种反疑疑问句,yes 或no 要根据你是肯定答案还是否定答案来决定.比如,我相信你,就是yes ,但翻译为“不,我相信你”,反之,我不相信你,就是no ,但翻译为“是的,我不相信你”

1年前

4

tuina 幼苗

共回答了36个问题 举报

因为 yes 是根据后面 的填,后面是believe就填yes 但翻译起来就是 ”不,我相信“
如果是not就填 no

1年前

2

乖乖坏女孩521 幼苗

共回答了3个问题 举报

yes 后面只能跟肯定句 no 后面只能跟否定句 , 但翻译的时候意思要转换一下

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.038 s. - webmaster@yulucn.com