请问“让您身轻如燕”英文怎么翻译?

花中之蜜 1年前 已收到4个回答 举报
赞

kanghua118 幼苗

共回答了14个问题采纳率：78.6% 举报

Letting you feel weightless! 或: Making you feel weightless! 使你感觉到毫无重量! (若直译会变为中式英语,因为英文没有"身轻如燕"这个词!)

1年前

3

南方的袄子． 幼苗

共回答了1230个问题 举报

是减肥广告吧，不能直译
参考如下
Make you deliciously nimble

1年前

1

香菇肉饼汤 幼苗

共回答了122个问题 举报

let you feel lifted /feel as light as a swallow

1年前

1

罗大军 幼苗

共回答了8个问题 举报

Let your light body such as yan

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com