“西藏阁”几个字英语应该怎样翻译?请帮帮忙!谢谢

刘金甫 1年前 已收到10个回答 举报
赞

latitude11 幼苗

共回答了22个问题采纳率：68.2% 举报

Tibet pavilion 或者
Tibet Chinese style pavilion
pavilion 是 亭子,凉亭; 展示馆; 阁 的意思.

1年前

9

钢板草穿 幼苗

共回答了1个问题 举报

xizangge

1年前

2

一切等等 幼苗

共回答了65个问题 举报

Tibet Loft
Tibet---西藏
Loft---阁楼

1年前

2

南方的树 花朵

共回答了5402个问题 举报

the Tibet Pavilion

1年前

2

烟笼寒沙 幼苗

共回答了15个问题 举报

Tibet Pavilion 亭、阁译为Pavilion，如“寄澜亭Jilan Pavilion如：观音阁 Goddess of Mercy Pavilion

1年前

2

liuqingbo 幼苗

共回答了1个问题 举报

Tibet pavilion（求采纳）

1年前

1

MTV930 幼苗

共回答了104个问题 举报

Tibet Pavilion

1年前

0

love_edo 幼苗

共回答了1个问题 举报

西藏是Xizang 或Tibet 阁是pavilion 阁楼是loft

1年前

0

ff丁香花 幼苗

共回答了30个问题 举报

Tibet Hall, Tibet Pavilion, Tibet Loft.
根据具体语境选择不同的表达。

1年前

0

川页天 幼苗

共回答了2个问题 举报

如果是寺庙里面的建筑的话可以这么说 the West Tripitaka Sutra Pavilion
或者是West Phra Mondop
如果是其他的可以考虑 West Depository Pavilion 或者是West Depository Cabinet
希望可以帮到你~

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 25 q. 0.029 s. - webmaster@yulucn.com