today is the first day of the rest of my life这句什么意思,特别是后半句,比

today is the first day of the rest of my life这句什么意思,特别是后半句,比较模糊,帮下忙
愧疚澳洲 1年前 已收到5个回答 举报

红茶与白开水 幼苗

共回答了23个问题采纳率:82.6% 举报

今天是我余生的第一天.今天是我余下的生命的第一天.
换句话说就是:今天是我的一个新的开始.

1年前

10

stonermm 幼苗

共回答了27个问题 举报

今天是我后半生的第一天。
(可能是说退休后的第一天吧)

1年前

2

杨冰如 幼苗

共回答了12个问题 举报

今天是我后面人生的开始。

后半句实际上可以直译:后半辈子

机械式直译 :今天是我剩余生命中的第一天

1年前

2

源远流长 幼苗

共回答了9个问题 举报

今天是我余生的第一天!!!(新生开始了)

1年前

2

fgsgfse 幼苗

共回答了14个问题 举报

今天是我剩余人生的第一天

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.048 s. - webmaster@yulucn.com