一句意大利语翻译在time to say goodbye中听到的,che io lo so 是什么意思?有的地方说是“在

一句意大利语翻译
在time to say goodbye中听到的,che io lo so 是什么意思?
有的地方说是“在那不存在的海洋”,有说“同甘苦”,我google翻译的是“我知道”,请教意大利语高手是什么意思
alone525100 1年前 已收到4个回答 举报
赞

weiyue886 幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

che 在此作连接词用,连接主句和宾句.2楼别误人子弟
lo so我知道的意思
整句意为：XXX就像我知道的那样
专业意大利语翻译团队为您服务,

1年前

4

rorywang 幼苗

共回答了2个问题 举报

应该是我明白什么 或 我知道什么 不知道对不对
che是什么的意思 io是我的意思 lo so是明白或知道的意思

1年前

2

一枝梅花烙 幼苗

共回答了2个问题 举报

time to say goodbye 里的歌词原句：
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu,
简单翻译为：
在那海上航行的油轮~
在哪一个海洋？我知道~
不不， 在那不存在的海洋。
以上， 献丑了~

1年前

2

cacmayday 幼苗

共回答了243个问题 举报

che。。。= =
io lo so是我知道的意思。。。不过我意大利语不大好

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com