canadian geese原文是这样的The world is divided into two types of p

canadian geese
原文是这样的
The world is divided into two types of people:those who wince when they see the words Canadian geese in print,and those who don't.
不是直译，因为直译好像说不通吧
lxpdog 1年前 已收到4个回答 举报
赞

07好男儿 幼苗

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

加拿大鹅在春秋的时候会路过芝加哥附近往南去过冬,它们的数量特别多,所以是不是代指吓人的东西呢?
世上的人分为两种,一种是一见到加拿大鹅的印刷字（就是说,还没有看到令人害怕的东西的真实存在,仅仅是个符号——就像哈利波特里面那些人提到伏地魔就哆嗦,更不用说看见他本人了）就退缩的,一种是不退缩的.

1年前

1

幸福的袜子 幼苗

共回答了2498个问题 举报

加拿大的鹅

1年前

2

米小北1126 幼苗

共回答了31个问题 举报

加拿大鹅？？

1年前

1

loopoo38 幼苗

共回答了4个问题 举报

世上的人分为两种，一种是一见到印刷着加拿大鹅的字就退缩的，一种是不退缩的。
参照下面那位的答案，我做一下修改

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.032 s. - webmaster@yulucn.com