请教一句商务英语,thanks我要给老外发邮件,准备表达的意思是：请将贵方的地址以及电话发给我们,以便我方及时将样品寄到

请教一句商务英语,thanks
我要给老外发邮件,准备表达的意思是：
请将贵方的地址以及电话发给我们,以便我方及时将样品寄到贵处.
下面是我的起草的英文,请高手看一下,指正错误,或给出您的翻译,谢谢!
Please kindly tell us your detailed address and telephone number so that we could arrange the delivery of the samples.
向琼 1年前 已收到4个回答 举报
赞

痴心07 花朵

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

写的很好!最好讲清楚是邮政地址.
Please kindly tell us your detailed mail address and telephone number so that we can arrange the delivery of the samples.

1年前

10

偶本泡饭 幼苗

共回答了95个问题 举报

Please tell me you address and telephone number so that I can send hte samply to you in time.

1年前

2

jjchen_ 幼苗

共回答了18个问题 举报

please e-mail us your detail post address(including telephone number) for delivery of our samples in time,thank you.

1年前

1

bhfsyd 幼苗

共回答了10个问题 举报

Pls kindly advise your address & tel# so we can deliver the samples to you end.
不用写得太复杂,有一些常用的简写可以多用用,商务英语跟我们学的有很多不同.很多口语化的东西.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 2.334 s. - webmaster@yulucn.com