英语翻译力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝.把这句话译成现代汉语,并讲解一下有什么深刻含义.

秦 项羽《垓下歌》
[今译]：我的力量足以拔起一座大山,我的气概足以笼盖世界,可是时运不济啊——只有乌骓还没有离我而去.
[赏析]：楚霸王项羽是古代有名的悲剧行英雄人物.当他被汉兵重重围困在 垓下,听到四面楚歌的时候,知道大势已无法挽回,于是面对他的爱姬和宝马慷慨悲歌,唱出了这支有名的《垓下歌》.这两句是说自己虽然勇力超群,英雄盖世,却仍不能掌握自己的命运.歌的基调悲凉低沉而又不失英雄本色,但将失败归结于时运不济,而不能认识自己在策略上的大错误,则不免缺乏自知之明.
[原作]：力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝.骓不逝兮可奈何?虞兮虞兮奈若何!
你看这个行不行