英语life is never fair and perhaps it is a good thing for most

英语life is never fair and perhaps it is a good thing for most of us that it ir not怎...
英语life is never fair and perhaps it is a good thing for most of us that it ir not怎么理解!
我想问的不是翻译是这句话为什么这样说!
potato2319 1年前 已收到6个回答 举报

jianguestc 幼苗

共回答了14个问题采纳率:85.7% 举报

life is never fair and perhaps it is a good thing for most of us that it is not
生活从来都不是平等的,而对于我们中的大多数来说这种不平等也许是一件好事.

1年前

4

馨澈 幼苗

共回答了7个问题 举报

生活从来就不是公平的。不过或许对我们中的大多数来讲,这倒是一件好事情。

1年前

2

我和从前的我 幼苗

共回答了1907个问题 举报

生活本来就是不公平的,或许对于大多数人来说这种不公平是件好事

1年前

1

huachi008 幼苗

共回答了5个问题 举报

生活从来就不是公平的,这种不公平对我们大多数人来说可能是好事。
楼主可能不太理解的是最后的that it or not,它指代前面的生活的不公平

1年前

1

樊音欠 幼苗

共回答了2个问题 举报

生活从来就是不公平的,但这种不公平对于我们大多数人来说或许是件好事。
分析:it 指代前面的 life is never fair ,句尾的that 引导 it 的同位语从句并且后置,该从句是个主系表结构,省略了表语fair。

1年前

1

radiopeggy 幼苗

共回答了12个问题 举报

后面一句是个定语从句 it is a good thing that it is not fair for most of us

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 1.141 s. - webmaster@yulucn.com