用英语翻译这段话：无论结局是否完美,你都不能从我的世界消失

玫君 1年前 已收到8个回答 举报
赞

solomonsoros 幼苗

共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报

无论结局是否完美,你都不能从我的世界消失 ：
Regardless of the ending, you must not vanish from my world.

无论 ：regardless of..
不能 ：must not / cannot
消失 ：vanish / disappear
无论结局是否完美直接翻译成 regardless of the ending 更确切.
自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒

1年前

6

enjoynana 幼苗

共回答了442个问题 举报

You can't leave my world. I don't care whether our ending will be good or not.
I won't let you leave my world, no matter what the result between us will be.

1年前

2

深海雪鱼堡 幼苗

共回答了1个问题 举报

My world will not allow you to disappear, regardless of the outcome whether it is perfect.倒着顺畅点

1年前

2

lswh_518 花朵

共回答了4147个问题 举报

You can never run away from my world even if there's no good endings ahead.

1年前

2

e24540f2440b36fe 幼苗

共回答了83个问题 举报

No matter the final result is perfect or not, you will never disappear from my world!
用心翻的，应该没错！

1年前

1

119853121 幼苗

共回答了9个问题 举报

Whatever the ending is, you can't run away from my world.

1年前

0

luoerluo 幼苗

共回答了138个问题 举报

1. i don't care what the end is, but promise me you won't be away from my world

1年前

0

99123114412388 幼苗

共回答了56个问题 举报

No matter if the ending is perfect or not, you will not disappear from my world.
Regardless of whether the ending is perfect or not, you will not disappear from my world.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.177 s. - webmaster@yulucn.com