中译英：人们逐渐意识到没有长期有效的措施,就难以应对突如其来的灾难.（DEAL)

中译英：人们逐渐意识到没有长期有效的措施,就难以应对突如其来的灾难.（DEAL)
一楼the disasters happening in a moment 还有谢谢你的祝福。
二楼没有翻译逐渐，但是句子很通顺
三楼 measures 或许更好……好吧差不多呵呵。

哈小猪 1年前已收到3个回答举报

楚狂声幼苗

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

Gradually,people realized that it was difficult to deal with a sudden disaster without a long-term effective measure.

1年前

shi21cen 幼苗

共回答了386个问题举报

People are realizing that it is difficult to deal with sudden disasters without long term effective measures.

1年前

王nn 幼苗

共回答了121个问题举报

People gradually realized that we can't deal with such the huge disasters happens in a moment unless we have a long, enabled solution.
人们渐渐意识到，除非我们有长期有效的解决办法，才能应对如此巨大的，突如其来的灾难。
祝你开心~

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答