She is beautiful 她很漂亮 beautiful 的意思是漂亮的 美丽的但为什么到了句子的时候就没有了“的

She is beautiful 她很漂亮 beautiful 的意思是漂亮的 美丽的但为什么到了句子的时候就没有了“的”
这个字 那为什么单个翻译的时候就要翻译成漂亮的 但到了句子就没有了的字
尽付笑谈中 1年前 已收到2个回答 举报

8多情应笑我8 幼苗

共回答了19个问题采纳率:84.2% 举报

“的”是中文,She is beautiful 是英文,英文中当然不会有中文.但是你硬要做一对一翻译,也可以有“的”:她是漂亮的.可这种中文是不是很别扭?从这一点你可以明白:用两种语言表达同一个意思,它们的表现形式是不一样的...

1年前

6

Paffy棉花糖 幼苗

共回答了20个问题 举报

beautiful 是形容词 形容人的

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com