求翻译:I'm scratching this off in the writing-room on my first

求翻译:I'm scratching this off in the writing-room on my first night out from Suva
cui_dh 1年前 已收到2个回答 举报

月亮上的桂花树 幼苗

共回答了24个问题采纳率:87.5% 举报

这句子没有错,这里 scratch 有 匆忙地写,潦草地写,涂写的意思.
句子可以意译为
在 Suva 出来后的第一天晚上,我匆匆忙忙地在书写室涂写了这些文字(这个邮件).

1年前

7

车神阿姆斯特朗 幼苗

共回答了78个问题 举报

我在第一个晚上出外时从苏瓦书写室把它刮开来的。
实际上,这句话有点语法错误。

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com