We know it is not "life's job" to make everything perfect

付雪 1年前已收到4个回答举报

shirley0506 幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

我们知道每件事情都追求完美并不是我们一生要去努力的行为.（意译）
这句话直译不太合适 it是宾语从句中形式主语真正主语是to make.

1年前

aaaa哈幼苗

共回答了6个问题举报

直译我们知道生活的工作不是让每样东西都完美
就是说命运之神没有义务让每件事完美

1年前

pcxsb12345 幼苗

共回答了11个问题举报

it是从句的形式主语，代替 to make everything perfect 。这句话的意思是，我们知道，使任何事物完美不是生活的工作。（生活不能保证我们的每件事都能完美，关键在于我们自己）

1年前

mmmkkk 幼苗

共回答了3个问题举报

翻译过来是：
我们知道生活往往不会让每一件事情都变得完美无瑕。

1年前

可能相似的问题

without the sun ,life as we know it_ A would not exist B wou

1年前2个回答
as we all know,life is not perfect for everyone.for example,

1年前3个回答
英语翻译Without the sun,life as we know it _____.A.would not exi

1年前1个回答
Life is half spent before we know what it is.

1年前4个回答
英语翻译May I know whether this job are paied or not.it is appre

1年前1个回答
life is half spent before we know what it is.里面有什么从句?

1年前1个回答
英语阅读理解帮忙One thing we do not know is how life began in the se

1年前1个回答
We all know how important human life is—it’s priceless. It d

1年前1个回答
Liquid water is,of course ,necessary for life as we know it.

1年前1个回答
找人翻译..速度.Life is half spent before we know what it is. a fri

1年前5个回答
It's not what do we know that's important is who do we know.

1年前2个回答
英语翻译It is life as in a journey.One may as well not know a th

1年前4个回答
Life is not always what we want it to be.We fight.We cry.And

1年前8个回答
It is a pity that we know so little about the life of the gr

1年前1个回答
We know not what is good until we have lost it

1年前6个回答
it is true that we do not know what we have got we lose it.选

1年前2个回答
What is that ? We do not need u in my brother life. it is en

1年前1个回答
We do not know how important something is until we lose it 什

1年前7个回答
英语翻译love is not a time of life,it's a state of mind.we have

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答