英语翻译Furthermore,I would like you to inform you about a quali

英语翻译
Furthermore,I would like you to inform you about a quality issue we had this year with your Stub Ends.
Almost 100pcs on small sizes were rejected from our customer because of Grounded surface,obviously those pieces were welded and then grounded.
We ask you to pay intention on that as our customer won’t accept any grounded Stub Ends.
xucn91 1年前 已收到3个回答 举报

可怜的柚子 幼苗

共回答了15个问题采纳率:106.7% 举报

并且,我方想告知贵方今年在翻边产品上存在质量问题.
有近100件的小号产品被顾客以表面打磨为由拒绝接货,显然,这些部件都是先焊接,然后打磨过的.
我方提请贵方予以重视,因为我们的顾客是不会接受任何打磨的翻边.

1年前

8

whoistwinge 幼苗

共回答了6个问题 举报

也许是说 “打磨过的表面”
ground 有打磨的意思

1年前

1

硕士tt师1 幼苗

共回答了100个问题 举报

下面,我想知会你们的是你们今年在翻边产品上的质量问题。
有接近100件的小号产品被顾客以表面粗糙而退货,显然,这些部件都是先焊接然后才grounded。
我们要求你们注意,我们的顾客是不会接受任何 grounded 的翻边的。
这里的grounded我真的是不知道是什么意思啊。。。估计是你们专业的术语吧。。。其实我也就是不明白这个英文的意思啦.......

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com