英语翻译She haven't decided on which color type to use.

wang1206juan 1年前 已收到1个回答 举报
赞

boyan10 幼苗

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

She hasn't decided which color type to use.

1年前 追问

5

wang1206juan 举报

谢谢您，完整的一句话应是由于她没有决定先使用哪种颜色所以这件事才会拖延了那么久。 想问一下我这样翻译可以吗？This thing is pending so long for she hasn't decided on which color type to use first?可以吗？decide后要加on吗?先是用first还是firstly?

举报 boyan10

　　decide on+名词或代词，如果接动词不定式，用decide 即可。 　　This matter/issue/thing has been pending so long, for she hasn't decided which color type to use first.　中间要加逗号，因为是并列连词，这是并列句。

wang1206juan 举报

非常谢谢，最后一个问题，经常看见别人pending for连用，比如it's pending for~~~.pending for是一个词组吗？后面也是加句子？本句可以使用吗，比如把so long 放在pending for 后面？

举报 boyan10

　　“for + 时间段　”用来表示某动作或行为延续的时间，而pending for不是一个固定词组，可以说pending for so long a time或pending so long，但通常不说pending for so long。
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com