英语翻译答案大致是“这将不会太久,他回来了.”和“它不会多久,他回来了.”我想看到不同于以上两种的答案,

西山谷 1年前 已收到8个回答 举报

tianyi354555 幼苗

共回答了17个问题采纳率:88.2% 举报

“没多久他就会再回来的”,翻译机很机械,你说的这两句都很生硬,我们与外国人习惯不同,翻译过来成我们的话就是这样

1年前

2

jingjing815 幼苗

共回答了69个问题 举报

不久后他就会回来了。
他很快就会回来了。
他不久之后就回来了。

1年前

2

乱七hh糟 幼苗

共回答了384个问题 举报

他很快就会回来了。

1年前

1

cdscc 幼苗

共回答了27个问题 举报

他很快就会回来

1年前

0

榕树下蚂蚁 幼苗

共回答了5个问题 举报

他不久就会回来

1年前

0

chentao_8888 幼苗

共回答了10个问题 举报

“用不了多久,他就会回来的”。或者,“很快他就会回来的”,注意要译成将来时。

1年前

0

Ccatalog 幼苗

共回答了126个问题 举报

句面意思
这将不会很长在他再次回来之前
所以可以理解为
他很快就会回来

1年前

0

zyld56 幼苗

共回答了25个问题 举报

过不了多久,他又会回来的

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com