英语翻译(我收个邮件只要帮助我翻译下大概的意思就可以)
英语翻译(我收个邮件只要帮助我翻译下大概的意思就可以)
Hi there feifei5774 ,
It appears that you haven't used any of your Skype Credit for a while now. Skype expires inactive credit balances and you have 30 days left to take action to keep your credit.
Your account details:
Skype Name: feifei5774
Balance: EUR 0.02
Expiry date: 2007-05-22
=== What to do to keep your credits? ===
Simple, here's a list of actions that will extend your credit account for another 180 days:
- Call a phone, even if the call lasts for just one second.
- Send an SMS message.
- Buy an avatar, picture or a ringtone to personalise your Skype.
- Purchase a SkypeIn number, Skype Voicemail or Gift Certificate.
=== What are the rules for Skype Credit expiry? ===
1. Skype Credit expires 180 days after your last credit purchase or action that used credit – e.g. SkypeOut call, SMS message.
2. Each purchase, call or SMS message resets the expiry time to 180 days.
3. Unfortunately, if you don't use your remaining credit we will expire the balance to comply with normal business accounting rules.
4. We don’t want you to lose your credit so we send reminder emails 30 days, seven days and 72 hours before your credit expires.
Once again, you have 30 days until your balance expires.
You can view your account details and previous purchases at: http://www.***.com/go/myaccount
Until next time,
The people at Skype
== Getting help for Skype ==
While you cannot reply to this email directly, you can contact us through our Help section at http://www.***.com/help for assistance or to correct any errors. You can also visit our forums at http://www.***.com/go/forum.
Skype or Skype Staff will NEVER ask you for your password via email. The only place you are asked for your password is when you sign in to the Skype application or our website. You will always sign in via a secure connection, and we ask you to ensure that the address in your browser's address bar begins exactly like this --> https://secure.skype.com -- and that your browser is showing a little padlock symbol to indicate the secure connection.
It is just a machine sending and receiving these emails, so please don't reply. See our Help section at http://www.***.com/help or our forums at http://www.***.com/go/forum for more information.
Hi there feifei5774 ,
It appears that you haven't used any of your Skype Credit for a while now. Skype expires inactive credit balances and you have 30 days left to take action to keep your credit.
Your account details:
Skype Name: feifei5774
Balance: EUR 0.02
Expiry date: 2007-05-22
=== What to do to keep your credits? ===
Simple, here's a list of actions that will extend your credit account for another 180 days:
- Call a phone, even if the call lasts for just one second.
- Send an SMS message.
- Buy an avatar, picture or a ringtone to personalise your Skype.
- Purchase a SkypeIn number, Skype Voicemail or Gift Certificate.
=== What are the rules for Skype Credit expiry? ===
1. Skype Credit expires 180 days after your last credit purchase or action that used credit – e.g. SkypeOut call, SMS message.
2. Each purchase, call or SMS message resets the expiry time to 180 days.
3. Unfortunately, if you don't use your remaining credit we will expire the balance to comply with normal business accounting rules.
4. We don’t want you to lose your credit so we send reminder emails 30 days, seven days and 72 hours before your credit expires.
Once again, you have 30 days until your balance expires.
You can view your account details and previous purchases at: http://www.***.com/go/myaccount
Until next time,
The people at Skype
== Getting help for Skype ==
While you cannot reply to this email directly, you can contact us through our Help section at http://www.***.com/help for assistance or to correct any errors. You can also visit our forums at http://www.***.com/go/forum.
Skype or Skype Staff will NEVER ask you for your password via email. The only place you are asked for your password is when you sign in to the Skype application or our website. You will always sign in via a secure connection, and we ask you to ensure that the address in your browser's address bar begins exactly like this --> https://secure.skype.com -- and that your browser is showing a little padlock symbol to indicate the secure connection.
It is just a machine sending and receiving these emails, so please don't reply. See our Help section at http://www.***.com/help or our forums at http://www.***.com/go/forum for more information.
可能相似的问题
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗