U CANT CONTROL THE WEATHER BUT U CAN CONTROL UR SMILE 翻译一下

linji198310 1年前 已收到11个回答 举报
赞

jigeng168 幼苗

共回答了17个问题采纳率：100% 举报

你不能控制天气,但是你能控制我们的笑容.（要乐观的意思）

1年前

1

一千年以后后 幼苗

共回答了4个问题 举报

你不可以控制天气， 但你可以控制你的笑容，
我理解为： 改变可以改变的， 接受不能改变的（乐观嘛 、）

1年前

2

wan1314520 幼苗

共回答了2个问题 举报

你不能控制天气的好坏，但是你可以控制你自己的心情...

1年前

2

appletree877bird 幼苗

共回答了54个问题 举报

你不能左右天气,但你能改变你的笑容.

1年前

2

青衫衣旧 幼苗

共回答了7个问题 举报

你不能去操控天气 但可以摇摆自己的心情~ （微笑吧~延伸出的意思O(∩_∩)O）

1年前

2

sxy20000 幼苗

共回答了225个问题 举报

你不能摆布天气，，但你能让自己微笑 UR=your

1年前

1

神州一人 幼苗

共回答了17个问题 举报

呵呵，这里面用了不少网络聊天里面用的简写：you -u,your -ur ,cant -cannot ，可以这么翻译〈个人理解，呵呵〉：你不能左右天气，但你们转变你的心情。呵呵

1年前

1

浣月 幼苗

共回答了804个问题 举报

U CANT CONTROL THE WEATHER BUT U CAN CONTROL UR SMILE =
YOU CAN'T CONTROL THE WEATHER BUT YOU CAN CONTROL OUR SMILE
你无法左右天气但可以控制微笑（调节心情） .

1年前

0

qinwei8738 幼苗

共回答了50个问题 举报

easy

1年前

0

神偷卡门雪 幼苗

共回答了589个问题 举报

你能管天，但你能管的了我笑吗？
注意“but”的转折含意。

1年前

0

orangehang 幼苗

共回答了1个问题 举报

你不能控制天气，但你可以控制你的微笑

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 26 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com