您好,有个问题想请教您有关新概念一册中的一个句子

您好,有个问题想请教您有关新概念一册中的一个句子
您好,It's not you,is it?That's right.这是新概念一册中的一个句子.书本翻译为：“这不是你,”“不,是我.”我在一个人的问题中看到您的评论,请问外国人他们一般回答这样的疑问句是怎么说的呢?
WILDSEA88 1年前 已收到1个回答 举报
赞

实在是没名字了 幼苗

共回答了25个问题采纳率：88% 举报

歪果仁回答各种问句,只考虑客观事实,也就是说
比方说,isn't it a dog?如果的确是狗 就是 it is （a dog）
然后yes 只跟 肯定； NO 只跟否定 但是翻译上要符合中式逻辑
也就是说
那不是一条狗么?
不,它是 yes,it is
似的,它不是 no,it isn't
注意,只需要考虑客观事实就是了.

1年前

10
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.012 s. - webmaster@yulucn.com