英语翻译亲爱的叔叔：近来一切都好吧?要保重身体!我妈妈病重住院了,是胃癌.如果可以的话希望你能回来,妈妈想再见上你最后一

英语翻译
亲爱的叔叔：
近来一切都好吧?要保重身体!
我妈妈病重住院了,是胃癌.如果可以的话希望你能回来,妈妈想再见上你最后一面.
侄女
无助的风筝 1年前 已收到8个回答 举报
赞

xx苹果76 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

Hi!Dear Uncle,
How are you doing recently?You should to take care of yourself!
My mother was seriously ill in the hospital for stomach cancer.She wants to see you for last time,we hope you can come back as soon as possible.
Your niece xxx

1年前 追问

3

无助的风筝 举报

请问下这个真的和我发的汉语意思差不多么？

举报 xx苹果76

是的，完全一样，就这样发出去没问题的

feew23e 幼苗

共回答了28个问题 举报

Dear Uncle:
How are you?
Are you fine recently?Please take care of your health.
My mom has got cancer of the stomach and is in hospital for severe disease.We hope you can come back if poss...

1年前

2

下午饭 幼苗

共回答了25个问题 举报

Dear Uncle,
How are you?
Hope everything goes well and take care of your body.
My mum is in the hospital, she gets gastric cancer.
I hope you can come back if possible, she wants to see you in her last time.
Yours sincerely,
Niece _ _

1年前

2

缘来如此gl 幼苗

共回答了12个问题 举报

dear uncle:
how do you do!
how is everything going on these days? please take care of yourself.
my mom is ill in hospital foe stomach cancer,she wants to meet you for the last time if you can come back .
sincerely
your nephew

1年前

2

wxdong888 幼苗

共回答了12个问题采纳率：8.3% 举报

Dear uncle
Hello! How is everything going recently? Remember to take care of yourself.
My mother got the gastric cancer and now she is in hospital because of her heavy disease.
Please com...

1年前

2

mao7724 幼苗

共回答了32个问题 举报

dear uncle ,
does everything goes well ? please care about you heath
my mother is ill and in hospital. She got stomach trouble, if you can come back ,please return immediately,and mama wants ...

1年前

1

一个人的漂流 幼苗

共回答了273个问题 举报

除了‘ 漫道流星’避了说出‘胃癌’之外
其馀的答覆的内容大致上已与原文相同
当然
大部分都有些少语法错误
及用词的失当
不过
考虑到内容
这信也不用计较这些
选一个自己觉得合意的
尽快寄出吧
**************************88
供参考
Dear Uncle,
How a...

1年前

1

leaves305 幼苗

共回答了2个问题 举报

我只能翻译个大概估计不能让你满意 Dear uncle How do you do.How is everything going?I hope you are healthy.Unluckily, mom has caught cancer and she is in hospital now.I hope you can go back if you are free.Mom expect to see you for the last time. Your little niece

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.048 s. - webmaster@yulucn.com