古代文学论文摘要的翻译沈自晋,字伯明,号西来,又号长康,晚号鞠通生,江苏吴江人.沈璟从子.除了奠定沈自晋第二代衣钵继承者

古代文学论文摘要的翻译
沈自晋,字伯明,号西来,又号长康,晚号鞠通生,江苏吴江人.沈璟从子.除了奠定沈自晋第二代衣钵继承者的曲学地位的曲律著作《重定南九宫十三调曲谱》和他的传奇作品《望湖亭》、《翠屏山》、《耆英会》外,沈自晋作为吴江沈氏这个曲学世家的第二代曲学传人,在散曲创作上,是具有开创之功的.当沈璟的《南词全谱》在音律上获得巨大成功,为吴江沈氏创造了以音律为家学的同时,吴江沈氏家族在散曲文学的创作上是与这一盛誉极不相称的.沈璟在散曲史上形成格律一派,而同时期的吴江沈氏的散曲作品却多不为称道,从文学上难以构成一派.《沈自晋散曲研究》就是以此为出发,主要论述了沈自晋散曲对于沈氏家族散曲创作的贡献和意义.
本文的第一个章节,主要从从横向和纵向上论述了沈自晋散曲在题材对沈氏家族散曲的开拓和深度挖掘.由于时代巨变的大阵痛,给沈自晋散曲带来了新内容和新视角,沈自晋散曲大大丰富并突破了沈氏世家散曲创作题材,在题材立意上便为沈门散曲标立了一个新的高度,也为伯明同时或之后的沈门散曲作家开辟了更为广阔的空间.沈自晋散曲不仅引进了写实纪事,怀亲悼亡这两类新题材,也对沈氏家族散曲寄赠酬答,***词,感遇咏怀,咏物赋景,曲学见解五类题材作了进一步的深度挖掘.随着题材上的拓宽,沈自晋散曲所呈现的艺术风貌,也随之丰满起来.本文的第二个章节主要论述作为由明入清的故明文人,沈自晋的散曲,集“香奁”和“小曲”两端,又因为江山易主的时代巨变,更赋予他的散曲历史的沧桑感,使本就“一人多格”的散曲创作,在沈自***上更为突出.概括起来,沈自晋散曲所散发的风华主要有四个方面：杜甫沉郁顿挫诗风；陶渊明的平淡醇美；婉约词的婉丽柔媚；民间小曲的清新活泼.晚明婉丽的散曲风潮,身在吴江沈氏之家家学对其的影响,以及后来经历的甲申之变,一路的颠沛流离,和晚年的隐居生活,使沈自晋的散曲,有如一位时光雕琢出来了的美人,丰富,立体,倾国倾城之下的乱世佳人.本文的第三个章节,则总结挖掘了沈自晋的散曲创作观念：对散曲文学的重视,“合之双美”的合理选择,以及不厚古薄今,对新声的吸纳.沈氏曲学沈璟开疆,沈自晋为之后继.而沈自晋的散曲在沈氏散曲史上,就文学角度而言,则远出其堂伯之上,成为沈氏家族散曲文学创作的最高峰.这显然是和他的散曲创作观有很大关系.
关键词： 沈自晋 散曲 题材 创作风格 曲学观