这样回信给老外老外能懂吗?之前我告诉老外我到了当地机场后会被中介派的人接往他们家,但今天中介的接机者告诉我当天她会和老外
这样回信给老外老外能懂吗?
之前我告诉老外我到了当地机场后会被中介派的人接往他们家,但今天中介的接机者告诉我当天她会和老外（也就是我的寄宿家庭）一起在机场接我.现在我的寄宿家庭就是想问我是不是需要他们去接我,我这样会他们行不行?Hello Kathy,today the worker in my Overseas Study Agency told me that she and my homestay will pick me up at the airport that day.So I think you should come to pick me up with the worker in my Overseas Study Agency too.请高手帮我把回答改一下,把意思表达的准确地道一点,
之前我告诉老外我到了当地机场后会被中介派的人接往他们家,但今天中介的接机者告诉我当天她会和老外（也就是我的寄宿家庭）一起在机场接我.现在我的寄宿家庭就是想问我是不是需要他们去接我,我这样会他们行不行?Hello Kathy,today the worker in my Overseas Study Agency told me that she and my homestay will pick me up at the airport that day.So I think you should come to pick me up with the worker in my Overseas Study Agency too.请高手帮我把回答改一下,把意思表达的准确地道一点,
赞 leochou0228 花朵
共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报
意思你表达的老外完全可以理解 在多久罗嗦了
但是语言不太得体 should用的不好
改进 把第二句开头句号改为逗号
后接which means you need to pick me up together with the worker,and I really hope to meet you as soon as we can.
这样更简洁 也更好听
用ipod答的 好费力
但是语言不太得体 should用的不好
改进 把第二句开头句号改为逗号
后接which means you need to pick me up together with the worker,and I really hope to meet you as soon as we can.
这样更简洁 也更好听
用ipod答的 好费力
1年前
6
可能相似的问题
-
1年前3个回答
-
long time no see这样说老外听的懂吗?通用没有
1年前1个回答
-
1年前3个回答
你能帮帮他们吗