when the European settlers arrived in ___ is now the the uni

when the European settlers arrived in ___ is now the the united states,they brought...
A where B what
请问这里为什么不能用where,意思不是他们来到今天是美国的这个地方吗?
如果用what又如何翻译呢?
爱在右 1年前 已收到5个回答 举报
赞

赌坊576号 幼苗

共回答了23个问题采纳率：87% 举报

what=something thal=all that=the thing that=（在本句）the place that
when the European settlers arrived in the place that is now the the united states,they brought...

1年前

3

kwgkwg058 幼苗

共回答了824个问题 举报

这是一个带有同位语性质的插入语，现在称之为美国的地方

1年前

2

shell0326 幼苗

共回答了3个问题 举报

首先空缺的部分是要做arrive in的宾语的，所以引导的是宾语从句，也就是说what is now ... states 作宾语。 而空缺部分是作从句中的主语，因此只能用what 翻译为当那些欧洲移民者到达现在的美洲。。。

1年前

2

dd上海篮球队 幼苗

共回答了1119个问题 举报

肯定用what
arrived in 缺少宾语
is now the the united states,缺少主语
where副词，只能代状语
所以what引导名词性从句

1年前

1

piaobocai 花朵

共回答了6157个问题 举报

what 在这里等于 the place which
意为： 当欧洲殖民者到达现在是美国的这个地方时，。。。。。
不能用where, 因为介词in 后面的宾语从句缺主语， 副词where 是不可以做主语的。再说意思也不对。
不懂追问*^__^* 请采纳,谢谢！

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.035 s. - webmaster@yulucn.com