找一个成语：形容在未知的领域,可能暗藏着你所不知的危险.求表达这个意思的成语或者古语~

找一个成语：形容在未知的领域,可能暗藏着你所不知的危险.求表达这个意思的成语或者古语~
其实这个是一个英文短语Here,There Be Dragons 的意思,但是译者想要一个文艺点的译名,而且不能带有“龙”字.
liruixin 1年前 已收到7个回答 举报
赞

苏小楼 幼苗

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

暗流涌动.这个词语形容的是你表明看不清楚的东西,实则在下一层蕴藏着另外一层东西,或好,或凶···

1年前

8

chmsn 幼苗

共回答了17个问题 举报

暗藏杀机....十面埋伏

1年前

2

ang080 幼苗

共回答了6个问题 举报

治乱之分，生于所忽。
这个英文不是杀机四起的意思吗？你干脆译个杀气腾腾算了，哈哈。。。。。。

1年前

2

wb5566 幼苗

共回答了46个问题 举报

天有不测风云，人有旦夕祸福。

1年前

2

梧桐小龙女 幼苗

共回答了2个问题 举报

厝火积薪:把火放到柴堆下面。比喻潜伏着很大危险

1年前

1

ivm60 幼苗

共回答了3个问题 举报

前途未卜！

1年前

0

wind8210 幼苗

共回答了4个问题 举报

危机四伏
茅盾《子夜》九：“不要太乐观。上海此时也是危机四伏。”
主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.013 s. - webmaster@yulucn.com