She must feel herself for a long time 怎么翻译

痴心妄想0087 1年前 已收到2个回答 举报

天使di海 幼苗

共回答了17个问题采纳率:94.1% 举报

很多英语不能直接翻译,就像这句话,直接翻译会感觉不大顺,会有点拗口,所以要意译.
这句话的翻译应该是:
她一定会自己思考很长一段时间了.
希望对你有用!加油!

1年前 追问

3

痴心妄想0087 举报

感觉有点牵强

举报 天使di海

哦,意译成:她一定反思了很久。希望对你有帮助,加油!

insect1983 幼苗

共回答了6个问题 举报

她必须好好冷静一段时间。

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 2.663 s. - webmaster@yulucn.com