英语翻译万绿湖是河源市的城市名片,在提升河源城市形象的同时,也为当地贡献了可观的生态效益、经济效益和社会效益.有山,有河

英语翻译
万绿湖是河源市的城市名片,在提升河源城市形象的同时,也为当地贡献了可观的生态效益、经济效益和社会效益.有山,有河的城市常见,但是有山,有河,又有湖的城市就屈指可数了,被美誉为地球北回归线“沙漠腰带的东三奇”之一的万绿湖就以傲人的姿态成为人们口中的“珠三角的后花园”.通过对万绿湖风景区旅游市场开发的SWOT分析,从优势和劣势分析,发现景区所面临的机会和威胁,为万绿湖风景区旅游市场开发现状做一次分析,同时提供合理的建议对策.也为类似于万绿湖风景区的湖泊旅游景区旅游市场开
发提供借鉴有价值的经验.
万绿湖风景区,旅游市场开发,SWOT分析
我是流浪的肋骨 1年前 已收到1个回答 举报

给萨u与地方 幼苗

共回答了21个问题采纳率:76.2% 举报

Wanlv Lake is the landmark of city Heyua.It contributed considerable ecological, economic, and social benefits as well as a vibrant image to the city Heyua. As one of the few cities located around lakes, rivers and mountains, Heyua with the amazing Wanlv Lake is renowned as one of the "miracle of the Northern Desert Belt", and the "backyard garden of Pearl River Delta". By running a series of SWOT analysis upon the "tourism market development around the Wanlv Lake scenic area", the future developers can compare and identify the strengths and weaknesses as well as the potential opportunities and threats. At the same time, reasonable advices and strategies are offered based on these analyses, which could provide valuable experiences to similar tourism development plans around lakeside areas.
tag: Wanlv Lake scenic area, tourism market development, SWOT analysis
後记:
1)Wanlv Lake这名词是维.基.翻译,部分外国旅游网站似乎也是用上该字
2)注意economic(经济) 和 economical (节俭)用法、意思也不同,别手多
3)"北回归线"和"沙漠腰带"二选一,都是指差不多的东西,没有必要重复,在下用了沙漠带~北回归线=Tropic of Cancer.
4)然後SWOT = strength, weakness, opportunity and threat
源: 维.基.
翻:本人(Masmas364)

1年前

11
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.016 s. - webmaster@yulucn.com