一句英语新闻翻译的讨论Germany nominated Jorg Asmussen, the deputy finan

一句英语新闻翻译的讨论
Germany nominated Jorg Asmussen, the deputy finance minister, to be
its highest-ranking official at the EUROPEAN CENTRAL BANK, after the
sudden resignation of Jurgen Stark as the ECB's chief economist.
Mr Stark stepped down in apparent protest at the central bank's
increasingly interventionist role in shoring up weaker countries in
the euro zone.
Mr Stark stepped down in apparent protest at the central bank's
increasingly interventionist role in shoring up weaker countries in
the euro zone.
主要是讨论这句话的翻译技巧
先上我自己的翻译
STARK先生由于过于指责欧洲央行在支持欧元区弱国问题上日益严重的干预主义而下台。