英语翻译"Fitness is important in sport ,but of at least equal im

英语翻译
"Fitness is important in sport ,but of at least equal importance are skill"这句话怎么翻译?对于“but of at least equal importance are skill”的讲解?
梦阑 1年前 已收到6个回答 举报
赞

zlkzlk111 幼苗

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

整句的意思是：健康的体魄对于体育运动至关重要,但掌握运动的技巧也同样重要.
拆分来解释下面这句：
but （但是,表转折）of （表示描述的对象,不译出来）at least（至少） equal importance（同等重要） are skill（同等重要的是技巧）

1年前

2

209316 幼苗

共回答了312个问题 举报

体质对于运动来说是非常重要的，但是技能对于运动来说至少和体质一样重要。

1年前

2

zhanglove123 幼苗

共回答了28个问题 举报

适量是运动的重要事项,能与其同样重要的还有技术(熟练)
at least 是 至少 的意思
but在这里表转折
然后我不知道你要怎样的讲解

1年前

2

laogao1997 幼苗

共回答了35个问题 举报

健康的体魄对于人们在体育上取得好成绩至关重要,至少同熟练的技术一样.
即说明身体天赋对与体育成绩影响颇大

1年前

1

山野村草 幼苗

共回答了2个问题 举报

在运动里，健康是很重要的，但同样重要的还有技术。

1年前

0

ycnk670 幼苗

共回答了2个问题 举报

我认为应该是:健康的身体与技术一样的重要吧,

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com