‘我吃过的盐比你吃过的饭还多’怎么用英语翻译

mmmm 1年前 已收到5个回答 举报
赞

z3727383 幼苗

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

The salt I had eaten is more than the meals that you had done.
done指代eaten,最好别重复了

1年前

4

史德跃 幼苗

共回答了104个问题 举报

就是表示对方嫩吗，最好直接说：You are too green.
这里的green就有嫩，没经验的意思。

1年前

3

宰7头牛 幼苗

共回答了1个问题 举报

给外国人直接这样翻译 他肯定不知道你要表达什么意思
外国人喜欢比较直接的表达方式
I ’m better than you 很直接了当

1年前

3

mew_bj 幼苗

共回答了122个问题 举报

The salt that I had eaten is fairly more than the meal that you had eaten

1年前

2

左面口袋 幼苗

共回答了8个问题 举报

I have eaten more salt than the rice you have eaten

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 1.221 s. - webmaster@yulucn.com