have sth done的问题

have sth done的问题
have sth done是表示让别人完成某事.我的问题是这件事是否已经真的做完了还是打算去做（实际还没做）?见下面三个句子,在翻译上有什么差别吗,哪个是表示已经真的修好了,哪个表示打算去让别人修但实际还没修?
We have the machine repaired.

We had the machine repaired.
I have had the machine repaired

2474798 1年前已收到1个回答举报

kimuru87 幼苗

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

have sth done 是被动语态里面的一种形式,和get sth done类似.你说的做完与没做完是虚拟语气,是两个概念.虚拟语气的主句谓语动词有很多变化

1年前追问

2474798 举报

我这么说吧，如果在口语中我和第二个人用这个句型说这件事，这三个句子的意思表达一样吗？对方会不会有误解，对方能从这三个句子中知道目前这个机器修好没修好吗？你应该完全理解我的意思后再回答

举报 kimuru87

第一个和第三个是现在完成时，第二个是过去完成时，现在完成时表已完成，但不一定结束了，有可能还在修，过去完成时表过去某一段时间完成的动作，已经修完了。

可能相似的问题

have better_____(do)sth

1年前5个回答
leave sth at home是有的,那么有没有leave sth in Beijing（leave sth in

1年前1个回答
简单英语造句1、shall we do (sth.2、let's do (sth.).3、why not do (sth

1年前1个回答
be sad to do sth和look forward to doing sth和look forward to s

1年前2个回答
英语翻译谁知道那个软件能够像高中课本里那样单词解释里有句型的?例如：cable 打电报cable sb.sth.把某事物

1年前4个回答
Imagine to do sth和imagine doing sth 有什么区别

1年前1个回答
中译英英译中 in order to(do sth) .with on.all of a sudden.允许…做…,能

1年前2个回答
句子She is going to a birthday party. 不是be going to do sth吗,可以

1年前6个回答
need 的用法need to do sth 和 need doing sth 的区别..有没有need to doin

1年前3个回答
Talk sb to do sth

1年前6个回答
devote to doing sth 还是devote to do sth

1年前1个回答
用try one's best to do sth造句

1年前1个回答
one and a half sth 和one sth and a half 有什么区别的么请问

1年前1个回答
英语翻译造句：带给某人某物用bring.sth.to.sb为某人买某物用buy.sth.for.sb 给某人某物用

1年前2个回答
be busy with sth

1年前2个回答
labor under sth是什么意思？

1年前1个回答
关于 be strict with sb.和 be strict in sth.

1年前1个回答
be ignorant of sth.

1年前3个回答
sth be on fire

1年前4个回答
substitute sth for sth是前者替换后者还设后者替换前者?

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答