他们让你呆在一个小房间,这样翻译行吗:THEY PUT YOU IN A LITTLE ROOM有更好的吗?

maoqinhong 1年前 已收到7个回答 举报
赞

xugc008 幼苗

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

they left you in a little room.

1年前

4

友三 幼苗

共回答了34个问题 举报

语言啊!只要能理解就是好滴!这样就可以了!

1年前

2

shazm111 幼苗

共回答了1个问题 举报

They keep you in a small room.你说的也对，只是读起来很牵强，不是么？

1年前

2

xuxu0118 幼苗

共回答了11个问题 举报

put, keep, let....stay,都可以，取决于你这个“让”是个什么意思了

1年前

2

0uu0 幼苗

共回答了1个问题 举报

不行的，put不是及物动词，后面不能直接加代词或名词。而且little不能形容room。应该是they left you in a small room。

1年前

2

owenx 幼苗

共回答了8个问题 举报

They let you stay in a small room.

1年前

0

shoppingday 幼苗

共回答了4个问题 举报

准确的来说是不行的，这个句子用词不当。a little是表示几乎没有，一点儿的意思，无法与一个小的（名词）联系在一起，在句中形容一个小的应该用 a small。
put 也用错了，所以应该改为：THEY LET YOU STAY IN A SMALL ROOM 在一个句子中，不可缺少动词。
（ps：兄弟，给你解释了这么多，该给分哦，绝对正确！）...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.201 s. - webmaster@yulucn.com