Accordingly, a 'genius' is often merely a talented person wh

Accordingly, a 'genius' is often merely a talented person who has done all of his or her homework.
Accordingly, a 'genius' is often merely a talented person who has done all of his or her homework.这句话为什么解释为“但那百分之一的灵感是最重要的,甚至比那百分之九十九的汗水都要重要”?
zengke5202003 1年前 已收到2个回答 举报

ljj980382 幼苗

共回答了15个问题采纳率:100% 举报

这句话的意思是说:因此,天才只不过是一个有着天赋并完成了他/她的作业的人而已.
我倒是觉得,翻译为汗水比灵感重要更贴切点,因为我觉得定语修饰才是限定意义的部分.

1年前

7

33055689 幼苗

共回答了51个问题 举报

这句话从字面上是看不出来你中文所说的意思的。这句话的字面意思是:
因此,所谓“天才”不过是一个有天赋并且做足了功课的人。

这句话原文是Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration. 最早发表出版在1932年九月刊的Harper's Monthly.在1929年的一场新闻发布会上,爱...

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.048 s. - webmaster@yulucn.com