澳洲谚语对待没有希望的爱情,应该像伐木工一样拦腰砍断,最致命的总是最少痛楚.

澳洲谚语对待没有希望的爱情,应该像伐木工一样拦腰砍断,最致命的总是最少痛楚.
这句谚语用英语怎么表达?

ee面88688 1年前已收到5个回答举报

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

For forlorn hope of love,shoudn lop it out as a lopper,the most fatal always with the least pain.
你看看啦,不细说,有问题交流哦,我的绝对正宗,请明察!

1年前

共回答了25个问题采纳率：84% 举报

With no hope of love, be cut off as woodcutters lazio, the most deadly always at least pain.

1年前

共回答了1个问题举报

With no hope of love, be cut off as woodcutters lazio, the most deadly always at least pain.
是这个吧，原来看劳伦写给姚明的话里说到的

1年前

Eau_de 幼苗

共回答了1个问题举报

Treat without hope of love, be cut off as woodcutters lazio, the most deadly always at least pain.

1年前

共回答了3个问题举报

With no hope of love, be cut off as woodcutters lazio, the most deadly always at least pain.

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

澳洲谚语 对待没有希望的爱情,应该像伐木工一样拦腰砍断,最致命的总是最少痛楚.