英语翻译超奇怪.is apply for sth.是什么玩意但it is unlikely to be wrong be
英语翻译
超奇怪.is apply for sth.是什么玩意
但it is unlikely to be wrong because this sentence is from the official website of a HK hotel.
So...
Anyone with experience (of booking a HK hotel) please tell me what this sentence should mean?
超奇怪.is apply for sth.是什么玩意
但it is unlikely to be wrong because this sentence is from the official website of a HK hotel.
So...
Anyone with experience (of booking a HK hotel) please tell me what this sentence should mean?
赞
K歌泡tttt 幼苗
共回答了122个问题 举报
hmmm, Who says a phrase is unlikely to be incorrect just because it appears on the official website of a HK hotel? what's the logic?
Incidentally, I think the correct form should be either "This rate does not apply to the Chinese market." or "This rate is not applicable to the Chinese market.".
Incidentally, I think the correct form should be either "This rate does not apply to the Chinese market." or "This rate is not applicable to the Chinese market.".
1年前
2
共回答了405个问题 举报
这句话- 错！ 错！一个句子里怎么可以有两个(连用)的动词 (is + apply for)
正确的说法应为： This rate is Not applicable for (the) Chinese market. 或：This rate does Not apply for (the) Chinese market.
rate 根据上下文，可分别表达：比率，汇率...
正确的说法应为： This rate is Not applicable for (the) Chinese market. 或：This rate does Not apply for (the) Chinese market.
rate 根据上下文，可分别表达：比率，汇率...
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前5个回答
-
1年前8个回答
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
-
英语翻译take some measures to do sth
1年前4个回答
-
1年前4个回答
你能帮帮他们吗
精彩回答
-
指南针是我国古代四大发明之一，指南针能够指南北，是因为本身具______性的指南针受到了______的作用，在磁感线上任何一点的切线方向表示该点的______；曲线分布的疏密程度表示______．
1年前
-
The visitors ____ that they ____ very glad to visit our company. [ ]
1年前
-
1年前
-
Health problems are closely connected with bad eating habits and a _____ of exercise. [ ]
1年前
-
“九州生气恃风雷”，“但悲不见九州同”，上述诗句中的“九州”一词源于 [ ]
1年前