半天不说一句话,对我不礼貌翻译成英文

swissair 1年前 已收到7个回答 举报

jing7166 幼苗

共回答了22个问题采纳率:90.9% 举报

Indifferent and keeping silence always,I feel it's really in a bad manner.
你是想表达这个人很冷淡不搭理你的意思吧,那就需要承上启下,不可以直接翻译,因为外国人的思维里头不说话不代表不礼貌,所以你需要把冷淡沉默的意思翻译出来,并且表示这是一种很没有的礼节的行为.

1年前

1

taikongyuzhou 幼苗

共回答了297个问题 举报

It is impolite of you not say any words for this long time.

1年前

2

味道123456 幼苗

共回答了198个问题 举报

You are impolite to say little to me for this long time.

1年前

2

19821190 幼苗

共回答了22个问题 举报

Half do not speak a word, impolite for me

1年前

2

zhangfeng1128 幼苗

共回答了156个问题 举报

He always kept silence all day and refused to talk to me.
It was so rude/impolite to me./ I felt he is an ill-bred person.

1年前

1

巧克力_流泪 幼苗

共回答了105个问题 举报

[我是英文老师, 请放心使用]
Didn't say a word for half day, and being impolite to me.

1年前

1

艺谋提携张殿菲 幼苗

共回答了106个问题 举报

半天不说一句话,对我不礼貌
Half do not speak a word to me impolite

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com