my life was taken from me -----by one of you

my life was taken from me -----by one of you
请告诉我这句话的意思,百度和谷歌的翻译都不管用,前言不搭后语的.

淡然壹笑 1年前已收到2个回答举报

danboke 春芽

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

直译：我的人生----被你们中的一个——从我自己那里夺走了.
意译：你们中的一个夺走了我的人生（或生命）.
没有上下文,将就翻译了一下.

1年前

廿3 春芽

共回答了25个问题采纳率：84% 举报

你们其中的一个带走了我的生活。

1年前

可能相似的问题

英语翻译From the minute that you got my attentionI was taken and

1年前1个回答
What made me excited was my being taken to the Great wall.这里

1年前1个回答
状语从句的时态i was only five when my father had taken me abroad .从

1年前1个回答
What I inherited from my father helped me to see my life wit

1年前1个回答
My honor is my life,both grow in one;take honor from me,and

1年前1个回答
From the moment I was born,my life,there is a color.In my ve

1年前1个回答
英语翻译【Life stories】I was awakened from my sleep,By a voice de

1年前2个回答
ham,lost,save,his,from,life,to,me,the,river.my,new,father,de

1年前3个回答
英语翻译Caroline has known me all my life.It was my privilege to

1年前4个回答
was this what god wanted me to do with my life

1年前3个回答
I soon learned that my life was now up to me翻译

1年前1个回答
一个英语小问题My whole life was still ahead of me 我的整个生活都展现在我面前was

1年前4个回答
英语翻译I soon learned that my life was now up to me

1年前3个回答
the school was a very difficult period of my life.i first me

1年前2个回答
One of the happiest times in my life was when ME and YOU ,be

1年前1个回答
英语阅读理解A for me,an important first thing in my life was getti

1年前2个回答
英语翻译1、I soon learned that my life was now up to me 2、Shortly

1年前1个回答
英语翻译It makes me think of a period in my life when I was youn

1年前3个回答
It was a hand-me-down from my brother,and it made me wonder

1年前6个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答