英语翻译请翻译如下句子：我不想当替身,因为我一直都是主角~

1357hk6889 幼苗

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

I don't want to be a substitute,because I'm always the protagonist

1年前

10

yuantoutou 幼苗

共回答了163个问题举报

I don't want to be a stand-in, because I've always been the protagnist.
自己翻译的，谢谢

1年前

2

夕夕黎黎幼苗

共回答了1个问题举报

I don't want to be a substitute, because I am always the the leading role.

1年前

2

winterdy 幼苗

共回答了43个问题举报

I used to act leading role ,so I wouldn't be a substitute.

1年前

2

xingrenjie 幼苗

共回答了34个问题举报

I don't wanna be a substitute, cuz I am always the hero of my life.
我觉得这个句子越口语的表达越好, 有点儿歌词似的轻松随意和狠决最好.
当然了, 如果你是女孩儿, 要把HERO换成HEROINE.

1年前

2

CCD_1112 幼苗

共回答了2个问题举报

翻译后为：
I don't want to be a substitute, because i have been leading

1年前

1

木子日月幼苗

共回答了5个问题举报

I do not want a substitute, because I am always leading role.

1年前

1

终极风幼苗

共回答了34个问题举报

I don't want to act as a substitute, because I am a principalangle all the time

1年前

1

ilflypp 幼苗

共回答了25个问题举报

i don`t want to play as a stand-in,cause i`m always the leading role

1年前

0

海蓝30 幼苗

共回答了24个问题举报

I don't want to be a substitute, because I always is the protagonist.

1年前

0

jadeweitan 幼苗

共回答了68个问题举报

我来翻译
机译篇：I don't want to be a substitute, because I always is the protagonist.
人译直白篇：I don't want to be a stand-in, because I've always been the protagnist.
优美爱情篇：I just cannot take it in...

1年前

0