黛玉纳罕道:"这些人个个皆敛声屏气,恭肃严整如此,这来者系谁,这样放诞无礼?"纳罕和皆的意思

红色客人 1年前 已收到2个回答 举报

雨水泡茶香 幼苗

共回答了16个问题采纳率:87.5% 举报

纳罕:诧异;惊奇.
皆:全,都.

1年前

5

wfty2 幼苗

共回答了10个问题采纳率:90% 举报

第一个,如斯,如此是当时的口语,若斯、如斯则是当时的正式语言,黛玉在家里,不会用“如此”之外的话吧?要换就换这个了
第二个,风流,赞叹黛玉的相貌气度(羡慕嫉妒恨),同理,对应凤姐的性格,还是原文好
第三个,惹,这个很近,貌似黛玉哭完见了宝玉来说的,随便
请采纳答案,支持我一下。我叫你说,纳罕、皆的意思,请把眼睛睁大点,你太有才了...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.085 s. - webmaster@yulucn.com