英语翻译sth.leaves much room to be desired.我知道大致意思是某物还有……的空间.请问具
英语翻译
sth.leaves much room to be desired.
我知道大致意思是某物还有……的空间.请问具体意思
sth.leaves much room to be desired.
我知道大致意思是某物还有……的空间.请问具体意思
placidlylive 幼苗
共回答了2个问题 举报
desire的意思是欲望，需要。
这句话字面理解的意思是：某物给需要留了些空间。
意译就是：某物或某事所留的余地很大，比需要的更宽裕，充足。
举个例子：My credit card leaves much more room to be desired.
意思就是：我的信用卡上的钱远远够了。
这个句型在不同的地方具体翻译不一样，但大致意思都可以这样去理解。
这句话字面理解的意思是：某物给需要留了些空间。
意译就是：某物或某事所留的余地很大，比需要的更宽裕，充足。
举个例子：My credit card leaves much more room to be desired.
意思就是：我的信用卡上的钱远远够了。
这个句型在不同的地方具体翻译不一样，但大致意思都可以这样去理解。
1年前
0
可能相似的问题
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗
精彩回答