英语问题,求高手解答!这狗是谁的?如何翻译成英文!我该如何用英文思维 去翻译中文?我老是这样翻译.This dog is

英语问题,求高手解答!
这狗是谁的?
如何翻译成英文!
我该如何用英文思维 去翻译中文?我老是这样翻译.This dog is whose? 可他就是错的.我也觉得可笑.我怎么了解英国人的思维!你让我怎么学好英语
moru 1年前 已收到1个回答 举报
赞

生命的执着 幼苗

共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报

Whose dog is this?

1年前 追问

4

moru 举报

我知道。但是，为什么要这样？翻译成中文就是。谁的狗是这个？ 明显不对啊

举报 生命的执着

解释不上来，这就是不同语言之间的不同思维，反正多接触英语很快就没问题了，也不需硬记语法，那样会很痛苦

moru 举报

不记语法我怎么去了解英文思维

举报 生命的执着

得记，但不需硬记，试着理解，因为硬记会让头脑反感。
多听多看也是个好办法，
知道 “我的名字叫阿牛” 的马来语是什么吗？是“Nama saya Ah Niu” 直翻是 “名字我阿牛”，那该怎么记？

moru 举报

我的名字叫阿牛。。这个就可以逐字翻译。。my name is ah niu 也可以is 改成call？
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.017 s. - webmaster@yulucn.com