We shall all remember Mr.Page for his patience and understan

We shall all remember Mr.Page for his patience and understanding and for the kindly encouragement he gave us when we went so unwillingly to school.
我看不懂这句话的从句when we went so unwillingly to school.,什么结构啊?您能给我分析下吗?
一晓天 1年前 已收到4个回答 举报
赞

yuhhy 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

这句话其实可以这样看 when we went to school so unwillingly.翻译为：当我们很不情愿的去上学时.so unwillingly 作为状语修饰 go to school.
英语里的状语位置很灵活,可能直接放动词后面,可能放句首,也可以是句末.看具体情况了.

1年前

9

路边捡的 幼苗

共回答了10个问题 举报

when we went so unwillingly to school这个结构是用于“当……时候”讲，作时间状语，翻译过来意思是“当我们这么不愿意去学校的时候”。
整体翻译你的句子意思是：
我们将都因为Mr. Page 先生对我们的耐心，理解和善良而记住他。
当我们这么不愿意去学校的时候，他给了我们鼓励。...

1年前

1

都市串客 幼苗

共回答了78个问题 举报

作后面这句话的时间状语
"当我们不情愿的被送到学校时候"他给我们的鼓励

1年前

1

dafman 幼苗

共回答了1个问题 举报

两个for 短语并列作为原因状语 when引导的从句做第二个for短语中的时间状语，即：he gave us the kindly encouragement when we went so unwillingly to school.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.039 s. - webmaster@yulucn.com