英语翻译备注:我们有一款新的产品,想在国外做推广,但产品还正在开模具阶段,于是,我们可以先把广告打出来.我想这样写:NE

英语翻译
备注:我们有一款新的产品,想在国外做推广,但产品还正在开模具阶段,于是,我们可以先把广告打出来.
我想这样写:NEW PRODUCTS WILL BE ON SALE IN AUGUST.或者 NEW PRODUCTS TO THE MARKET TIME IS IN AUGUST.
骊人197969 1年前 已收到3个回答 举报

哈五 幼苗

共回答了14个问题采纳率:92.9% 举报

Newly developed products will come into the market in August,2010.我把新产品改成了新开发的产品,表明你们公司在做“开发”这一动作.写上去效果更好点.注意,8月后面尽量跟上年份,比如2010.这是商务上要求的完整性,也是对客户的一种尊重.

1年前

6

hbhhdjyt 幼苗

共回答了2个问题 举报

Time to market in August 最标准的

1年前

1

229847375 幼苗

共回答了87个问题 举报

NEW PRODUCTS WILL BE ON SALE IN AUGUST这个好

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.055 s. - webmaster@yulucn.com