英语翻译仿照 man proposes,god disposes 的句式翻译,大概意思是“人类破坏(自然),自然惩罚”

英语翻译
仿照 man proposes,god disposes 的句式翻译,大概意思是“人类破坏(自然),自然惩罚”
最好要再地道一点,
陕西街老住户 1年前 已收到4个回答 举报

yangfelix17 春芽

共回答了23个问题采纳率:87% 举报

1楼乱写,语法都不通,
man destroys ,nature punishes,不知道怎么样才能更地道呢,地道就是用最简洁的话,简单的词表达复杂的意思.

1年前

8

仙瑶 幼苗

共回答了20个问题 举报

Human destruction (natural), natural punishment.
三楼放Q,没看见是仿句吗,我可是跟倨楼主的要求写的!!!

1年前

2

7421522 幼苗

共回答了4个问题 举报

谋事在天,成事在人

1年前

2

spare4use 幼苗

共回答了148个问题 举报

Man destroys, nature punishes.
晕。。。这很地道啊,不要因为简单易懂而认为不好嘛。

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com