请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“Tiffany ,您好: 我希望能够得到之前测验。。。”

请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“Tiffany ,您好: 我希望能够得到之前测验。。。”
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
Tiffany ,您好:
我希望能够得到之前测验的题目。因为我觉得这些题目可以看做是考试的question bank。这对我复习考试将会很有用。
所以我想知道:
1. 我是否能够得到这些题目;
2. 如果我允许得到这些题目,如何得到。(不知你这里是否有电子版,您能够将这些题目直接发送给我或者我需要到您这来将我做过的卷子拍照片)
3. 如果我不能得到这些题目,您是否有好的考试意见。(我的情况是我虽然能够理解这学期这门课的大部分内容,但不幸的是我的英文还不是很好,所以我很担心我无法很好地回答考试的题目。)
这些信息对我很重要,希望能够尽快得到您的答复,谢谢。
我的翻译:
Hi, Tiffany:
I'd like to get the quiz papers which we have done in class so far cause I think these could be a kind of question bank and these would give me a lot of help to review the coming exam:
So I'd like to know:
1. If I could got these question or not;
2. If I could. How could I get these question? (You can send me word document or I need come to you and take photo of all the quiz paper.)
3. If I can't get these question, could you give me some advice to prepare my exam. (My condition is I could understand most part of this subject this semeters, but unfortunate my English is not very good for now, so I afraid I can't answer the question very well even I know how to answer that.)
The information is really important for me. Hope hear from you soon.
jjwwbbww 1年前 已收到2个回答 举报

龙五54088 幼苗

共回答了19个问题采纳率:94.7% 举报

Hi Tiffany,
I would like to get the quiz papers that we've done in class. Because I think they could be some kind of question bank for exam. It'll be very useful for me.
And I'm wondering if I...

1年前

2

一般一般ww第三 幼苗

共回答了15个问题采纳率:60% 举报

Hi Tiffany:
I am sorry to bother you .
I'd like to check if all the test papers which we took in class all through this semester can be offerred to me. As a question bank, these papers will ...

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.345 s. - webmaster@yulucn.com