norah jones 的 New York City中3分51秒出现 come to a tattoed conclu

norah jones 的 New York City中3分51秒出现 come to a tattoed conclusion.求翻译,拜托不要直译.

男孩朋友 1年前已收到1个回答举报

共回答了11个问题采纳率：100% 举报

我觉得意思应该是“得出了一个坚定的结论”,如果不直译的话,就翻成“我坚信”
tatto原来是“刺纹身于”的意思,那么tattooed应该就是难以抹掉的,不会忘记的,经常想起的
---------------------我是参考的“ tattooed on my brain”

1年前

可能相似的问题

在“I went to New York city"中,为什么“去”的前面不加be动词?

1年前3个回答
New York City中的city大写不?

1年前1个回答
英语翻译New York City by Norah JonesI can't remember what I plan

1年前1个回答
翻初一译英语M1U2Welcome to the New York City Lost and Found Office

1年前3个回答
He went to New York City on vacation（对划线部分提问）

1年前6个回答
NEW York City has an exten-sive and rather complicated rathe

1年前2个回答
I went to New York City ( ) May 1st.括号里添什么.A.at B.in C.on D.

1年前3个回答
We went to (New York City) last month.(对括号部分提问) ___ ___ ___

1年前1个回答
英语翻译On August 26,1999,New York City was struck by a terrible

1年前7个回答
听对话, 1.What is Mike's job in New York City? A.A postman.

1年前1个回答
I went to New York City.改成一般疑问句

1年前1个回答
英语翻译New York City is a very big city in the East of the Unit

1年前3个回答
I __________ my dream by going to visit New York City.用fulfi

1年前2个回答
英语翻译964,it is New York City’ s only hands-on science and tec

1年前1个回答
连词成句 his,New York City,Tom went,to,parents.

1年前1个回答
求英语阅读题答案The Museum of Modern Art in New York City is know th

1年前2个回答
1.Where did you go on vacation?2.I went to New York City.3.D

1年前1个回答
new york city is not america

1年前1个回答
英语翻译the lost and found office in new york city 的翻译

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

求未知数x.1/2x-0.5*3=2 2/3：x=1/2：3/8 3/4x-（1-80%）x=1.05 0.3*6-3x

1年前
What's the capital of Italy

1年前
下列离子方程式的表达正确的是（　　）

1年前
( 翻译 ) The days passed and the young boy was finally able to

1年前
如何培养数学的抽象思维?如题

1年前

精彩回答