【求助】请教短语in one wave after another 的含义!

【求助】请教短语in one wave after another 的含义!
句子：There are upsetting parallels today,as scientists in one wave after another try to awaken us to the growing threat of global warming.有两种翻译（1）胡敏《读真题记单词2010》174页中翻译为：当今出现了令人不安的现象,科学家们一次又一次地提醒我们全球变暖的威胁在增加.（2）张剑《真题解析及复习思路》240页翻译为：现在出现了令人忧虑的类似景象,科学家们前赴后继,试图使我们意识到全球气候变暖所带来的日益严重的威胁.我的问题是：in one wave after another 到底翻译成什么?是（1）一次又一次 or （2）前赴后继,或者两者都可以?请明白人给个解答,谢谢你!急切希望得到解答.